East Baton Rouge Parish Library

Flirting with French, how a language charmed me, seduced me, and nearly broke my heart, William Alexander

eng

no index present

unknown

Flirting with French

dictionaries

883294395

William Alexander

how a language charmed me, seduced me, and nearly broke my heart

'A delightful and courageous tale and a romping good read. Voila!' 'Mark Greenside, author of I'll Never Be French (No Matter What I Do)William Alexander is more than a Francophile. He wants to be French. To sip absinthe at the window of a dark cafE, a long scarf wrapped around his neck, a copy of Le Monde at hand. Among the things that have stood in his way of becoming French, though, is the fact that he can't actually speak the language. So Alexander sets out to conquer the language he loves. Readers will find out if it loves him back.Alexander eats, sleeps, and dreams French. (He even conjugates in his dreams.) And while he's playing hooky from grammar lessons and memory techniques, he travels to France, delves into the colorful history of the French language and the science of linguistics, and even goes to Google to find out what's taking them so long to perfect translation software. Finally, he contemplates how it can be that in French, breasts are masculine and beards are feminine, and tries to make sense of idioms like c'est la fin des haricots (it's the end of the beans)'which means, appropriately enough, 'it's hopeless.' But ca ne fait rien! (No matter!) What Bill Alexander learns while not learning French is its own reward.'A blend of passion and neuroscience, this literary love affair offers surprise insights into the human brain and the benefits of learning a second language. Reading William Alexander's book is akin to having an MRI of the soul.' 'Laura Shaine Cunningham, author of Sleeping Arrangements ''Alexander proves that learning a new language is an adventure of its own--with all the unexpected obstacles, surprising breakthroughs and moments of sublime pleasure traveling brings.' 'Julie Barlow, author of Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong '

La France, mon amour -- Stiff job -- First-person shooter -- William the Tourist meets William the Conqueror -- A room with a veau -- Your French is killing me -- The event -- It's complicated -- A rooster in the henhouse -- Die hard -- Ministry of silly talks -- Le social network -- Making Fanny -- Et tu, Brute? -- Baby Jesus in velvet shorts -- French and the middle-aged mind -- Glazed and confused -- Fruit flies when you're having fun -- Bah, ouais! -- Botte Camp -- Cherchez la femme -- Eyes wide shut -- This is your brain. This is your brain on French. -- Lagniappe